Guardami bene negli occhi,
da troppo tempo sfuggi da me.
Sembran lontani quasi anni luce
quei momenti con te
Quando mi dicevi sei bellissima
mi facevi vivere una favola,
quando mi sentivo indispensabile
di un gioia immensa fino a piangere
mentre adesso è tutto lontanissimo
e ci divide un solco profondissimo
Ancora, ancora
vorrei vivere intensamente
quel sogno insieme
la mia storia con te
Forse non c’è via d’uscita
quando ogni cosa non va da se,
sai certe volte mi sento sola
anche con te
Eppure mi dicevi sei bellissima
scrivevi ti amo su ogni pagina,
quando ripetevi sei fantastica
mi sfioravi e mi sentivo unica
ora invece è tutto lontanissimo
e ci divide un solco profondissimo
Ancora, ancora
vorrei vivere intensamente
quel sogno insieme..
Voglio addosso le tue mani,
voglio vivere a colori,
dimmi che quell’emozione ritornerà..
Ancora, ancora
vorrei vivere interamente
Ancora, ancora
vorrei vivere immensamente
quel sogno insieme
la mia storia con te.. la mia storia con te!
Oggi vado molto sul malinconico… e sono andata a ripescare questa. Pensare che quando è stata incisa io non ero ancora nata (1982), però rimane sempre bellissima…
In nero la versione classica (4’20s circa) che normalmente passa in radio. In verde le aggiunte nel video ufficiale (5’30s circa). In blu il testo aggiuntivo presente nella versione originale dell’album (7′).
Turnaround
Every now and then I get a little bit lonely and you’re never coming round
Turnaround
Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears
Turnaround
Every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
Turnaround
Every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround
Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
Turnaround
Every now and then I get a little bit helpless and I’m lying like a child in your arms
Turnaround
Every now and then I get a little bit angry and I know I’ve got to get out and cry
Turnaround
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We’ll be holding on forever
And we’ll only be making it right
Cause we’ll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don’t know what to do and I’m always in the dark
We’re living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever’s gonna start tonight
Forever’s gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I’m only falling apart
There’s nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there’s only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
–INSTRUMENTAL–
Turnaround bright eyes
Turnaround bright eyes
Turnaround
Every now and then I know you’ll never be the boy you always wanted to be
Turnaround
Every now then I know you’ll always be the only boy who wanted me the way that I am
Turnaround
Every now and then I know there’s no one in the universe as magical and wonderous as you
Turnaround
Every now and then I know there’s nothing any better and there’s nothing that I just wouldn’t do
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart
And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you’ll only hold me tight
We’ll be holding on forever
And we’ll only be making it right
Cause we’ll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don’t know what to do and I’m always in the dark
We’re living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever’s gonna start tonight
Forever’s gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I’m only falling apart Nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there’s only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
Turnaround bright eyes…
Spinta dalla canzone di ieri, mi sono riascoltata tutto il cd. Tra le track meno conosciute ce n’è anche una in spagnolo.
Come al mio solito la conosco a memoria, ma non avevo idea del significato. Oggi mi è venuto in mente di cercare la traduzione… beh, non pensavo che fosse così bello!!
Da dedicare ad una persona speciale
Testo
Cuando te adormeces junto a mì
Entonces, no me quedan dudas
De que aun existe amor
La indecisión que hay en mi
Yo la mandaré a la luna
Para vivir contigo
La soledad de cada día
Que entre lágrimas crecía
La alejaré de mì
Para amarte a toda costa
Para amarte a cada momento
A pesar de tanto mal
que gira en torno nuestro
Cuando te adormeces junto a mì
Entonces no me quedan dudas
Dé que aun existe amor
Sé que aun existe amor
Las discusiones de los dos
Saber quien tendrá la culpa
Qué nos importa ya
En nuestro mundo eterno y grande
Cariño mío nos amarémos
Mucho mucho más
Más allá de la violencia
Más allá de la locura
A pesar de tanto mal que nos separa
Cuando te adormeces junto a mì
Entonces, no me quedan dudas,
De que aun existe amor
Sé que aun existe amor
Sé que aun existe amor
Para amarte a toda costa
Para amarte cada momento
A pesar de tanto mal que gira en torno nuestro
Cuando te adormeces junto a mi
Entonces, no me que quedan dudas
De que aun existe amor
Traduzione
(la traduzione l’ho trovata in internet… chiedo ai miei 2 amici che hablano español -spero di aver scritto giusto- di controllare)
Quando ti addormenti affianco a me
Non ho più dubbi
Che l’amore esiste ancora
L’indecisione che ho dentro me
Io la manderei alla luna
Per vivere con te
La solitudine di ogni giorno
Che è cresciuta tra le lacrime
La allontanerò da me
Per amarti a tutti i costi
Per amarti ad ogni istante
Nonostante tutto il male
Che gira intorno a noi
Quando ti addormenti affianco a me
Allora non più dubbi
Che l’amore esiste ancora
L’amore esiste ancora
Le discussioni tra noi due
Sapere di chi è la colpa
Non importa più ora
Nel nostro mondo eterno e grande
Tesoro, ci ameremo sempre
Molto molto di più
Al di là della violenza
Al di là della pazzia
Nonostante tutto il male
Che non si fermerà
Quando ti addormenti affianco a me
Allora, non ho più dubbi
Che l’amore esiste ancora
L’amore esiste ancora
L’amore esiste ancora
Per amarti ad ogni costo
Per amarti ad ogni momento
Nonostante tutto il male che gira intorno a noi
Quando ti addormenti affianco a me
Allora, non ho più dibbi
L’amore esiste ancora
Her face is a map of the world
Is a map of the world
You can see she’s a beautiful girl
She’s a beautiful girl
And everything around her is a silver pool of light
The people who surround her feel the benefit of it
It makes you calm
She holds you captivated in her palm
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
(Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
I feel like walking the world
Like walking the world
You can hear she’s a beautiful girl
She’s a beautiful girl
She fills up every corner like she’s born in black and white
Makes you feel warmer when you’re trying to remember
What you heard
She likes to leave you hanging on her word
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
(Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
And she’s taller than most
And she’s looking at me
I can see her eyes looking from a page in a magazine
Oh she makes me feel like I could be a tower
A big strong tower
She got the power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
She got the power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
She got the power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
She got the power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
She got the power to be
The power to give
The power to see yeah, yeah
Suddenly I see (Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
(Suddenly I see)
This is what I wanna be
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
(Suddenly I see)
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
(Suddenly I see)
Suddenly I see (Suddenly I see)
Why the hell it means so much to me
Qui troverete tutti i testi delle canzoni che mi piacciono di più oppure che per qualche motivo mi rimangono in mente... e ogni tanto anche qualche mio delirio ;)
