Inaho's -Lyrics- Store

Spinta dalla canzone di ieri, mi sono riascoltata tutto il cd. Tra le track meno conosciute ce n’è anche una in spagnolo.

Come al mio solito la conosco a memoria, ma non avevo idea del significato. Oggi mi è venuto in mente di cercare la traduzione… beh, non pensavo che fosse così bello!!

Da dedicare ad una persona speciale

Testo

Cuando te adormeces junto a mì
Entonces, no me quedan dudas
De que aun existe amor

La indecisión que hay en mi
Yo la mandaré a la luna
Para vivir contigo

La soledad de cada día
Que entre lágrimas crecía
La alejaré de mì

Para amarte a toda costa
Para amarte a cada momento
A pesar de tanto mal
que gira en torno nuestro

Cuando te adormeces junto a mì
Entonces no me quedan dudas
Dé que aun existe amor
Sé que aun existe amor

Las discusiones de los dos
Saber quien tendrá la culpa
Qué nos importa ya

En nuestro mundo eterno y grande
Cariño mío nos amarémos
Mucho mucho más

Más allá de la violencia
Más allá de la locura
A pesar de tanto mal que nos separa

Cuando te adormeces junto a mì
Entonces, no me quedan dudas,
De que aun existe amor
Sé que aun existe amor
Sé que aun existe amor

Para amarte a toda costa
Para amarte cada momento
A pesar de tanto mal que gira en torno nuestro

Cuando te adormeces junto a mi
Entonces, no me que quedan dudas
De que aun existe amor

Traduzione

(la traduzione l’ho trovata in internet… chiedo ai miei 2 amici che hablano español -spero di aver scritto giusto- di controllare)

Quando ti addormenti affianco a me
Non ho più dubbi
Che l’amore esiste ancora

L’indecisione che ho dentro me
Io la manderei alla luna
Per vivere con te

La solitudine di ogni giorno
Che è cresciuta tra le lacrime
La allontanerò da me

Per amarti a tutti i costi
Per amarti ad ogni istante
Nonostante tutto il male
Che gira intorno a noi

Quando ti addormenti affianco a me
Allora non più dubbi
Che l’amore esiste ancora
L’amore esiste ancora

Le discussioni tra noi due
Sapere di chi è la colpa
Non importa più ora

Nel nostro mondo eterno e grande
Tesoro, ci ameremo sempre
Molto molto di più

Al di là della violenza
Al di là della pazzia
Nonostante tutto il male
Che non si fermerà

Quando ti addormenti affianco a me
Allora, non ho più dubbi
Che l’amore esiste ancora
L’amore esiste ancora
L’amore esiste ancora

Per amarti ad ogni costo
Per amarti ad ogni momento
Nonostante tutto il male che gira intorno a noi

Quando ti addormenti affianco a me
Allora, non ho più dibbi
L’amore esiste ancora

Filed under:
Una canzone al giorno..., Varie by Inaho